Смотреть больше слов в «Русско-азербайджанском словаре»
(Variante) — термин, введенный профессором истории музыки, Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение: "Тер... смотреть
(франц. variante, от лат. varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся) 1) видоизменение, разновидность чего-либо 2) Одна из не... смотреть
ВАРИАНТ, -а,м. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двухвариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Изданиесочинений Пушкина с вариантами. II прил. вариантный, -ая, -ое.... смотреть
вариант м. 1) а) Разновидность, видоизменение чего-л. б) разг. Возможность. в) Один из возможных серийных ходов в данном положении (в шахматах). 2) а) Одна из нескольких редакций какого-л. произведения (литературного, музыкального и т.п.). б) Видоизменение отдельной его части.<br><br><br>... смотреть
вариант м.version; (текста тж.) reading, variant
вариант Вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. .. См. разновидность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вариант вариация, (видо)изменение, разновидность, разночтение, версия, проект, план, модификация, модифицирование, тип, вид, трансформация, трансформирование, колебание; видоизменение, альтернат, редакция Словарь русских синонимов. вариант 1. версия 2. см. разновидность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вариант сущ. • видоизменение • модификация • трансформация • вариация • версия Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вариант сущ., кол-во синонимов: 15 • аллофон (1) • альтернат (3) • вариация (8) • версия (16) • видоизменение (20) • идея (39) • киновариант (1) • микровариант (1) • минивариант (1) • модификация (17) • онковариант (1) • разновидность (16) • разночтение (4) • редакция (17) • фаговар (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
Вариант (Variante) — термин, введенный профессором истории музыки, Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение: "Термин В. служит для обозначения той формы тоники, которая происходит вследствие изменения терции в обыкновенной тонике; при замене малой терции большою получается мажорная форма тоники в минорном строе; при замене большой терции малою — минорная форма тоники в мажорном строе. Выражение это выбрано потому, что при такой замене обыкновенно не происходит настоящей модуляции, а скорее внезапное просветление или омрачение строя, остающегося в сущности неизменным. Такие переходы к варианту представляют собой, например, так называемые заимствованные ложные каденции, т. е. ложные каденции, приводящие к гармонии, заимствованной из одноименного, но противополож-ного по наклонению строя, напр. D — <sup>+</sup>Tp. в миноре и D — *T в мажоре. Трио, вариации и проч., обозначенные Minore или Maggiore, также сразу вводят вариант". См. Hugo Riemann, "Musik-Lexicon" (Лпц., 1905).<br><br><br>... смотреть
ВАРИАНТ(лат. variantes, от varius - различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) ... смотреть
вариа́нт сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вариа́нта, чему? вариа́нту, (вижу) что? вариа́нт, чем? вариа́нтом, о чём? о вариа́нте;... смотреть
ВАРИАНТ а, м. variante f. 1. Одна из нескольких редакций какого-л. произведения (литературного, музыкального и т. п.); видоизменение отдельной его час... смотреть
ВАРИА́НТ (франц. variante, от лат. varians изменяющийся), разночтение, измененная редакция отдельных строк, строф, глав художественного произведения. Наличие В. объясняется прежде всего творческими причинами поисками наиболее адекватного выражения художественной идеи (см. Творческая история). А. С. Пушкин многие стихи переделывал десятки раз, менял иногда по 56 эпитетов. О. Бальзак уже в корректурных листах переделывал некоторые романы до 12 раз, вводя новые сцены, лица, осложнения фабулы. К осуществлению творческого замысла писатель нередко приступает с разных сторон, от всех этих попыток остаются В. Как правило, от В. к В. художник совершенствует свое произведение. Это дает повод многим исследователям придавать особое значение последнему В., считать его каноническим (см. Канонический текст). В. возникают и по причинам внешнего порядка в результате требований редакторов, издателей, театральной режиссуры, цензуры, уступок общественному мнению, критике. Часто это шло во вред произведениям («Арбенин» М. Ю. Лермонтова 4-й В. драмы «Маскарад», которая в двух предыдущих редакциях была запрещена цензурой), хотя порой становилось импульсом к более углубленной разработке темы (3-й В. той же драмы). Иногда и для самого автора разные В. выступают как равноправные; таковы, например, два В. развязки в рассказе Л. Н. Толстого «Дьявол». Незакрепленность текста, многочисленность В. составляют отличительную черту произведений устного народного творчества. <p class="tab">Анализ В., выбор наиболее авторитетного из них, полнее всего выражающего авторскую волю, освобождение его от всякого рода искажений и напластований важнейшие проблемы текстологии и эдиции. </p><p class="tab">Д. П. Муравьев.</p>... смотреть
-а, м. Разновидность, видоизменение чего-л.Пархоменко пытался угадать, какой же принят план из тех многочисленных вариантов отражения врага, которые б... смотреть
(от лат. varians, variantis — изменяющийся) — в текстологии — разночтение между известными источниками одного и того же произведения, объясняемое допол... смотреть
(= модификация, см. также версия, случай, факт) variant, modification, alternate version, variation (of), alternative (to)• Один из возможных вариантов... смотреть
. в качестве варианта; видоизменение; разновидность; способ • Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising ap... смотреть
1) (разновидность) 不同的作法 bùtóngde zuòfǎ, 另一办法 lìngyī bànfǎ, 变通办法 biàntong bànfǎпроект в двух вариантах - 有两种方案的计划шахматный вариант - [棋]不同的走法вариант фо... смотреть
- (от лат. varians, variantis - изменяющийся)1) Разночтения, текстовые отличия между автографами (списками) одного и того же произведения, появляющиеся... смотреть
ВАРИАНТ, -а, м.1. Определенная ситуация; непривычное, странное положение.Смотри, вон Макс с Ленкой танцуют, ничего себе вариант!2. Шанс, благоприятное ... смотреть
м.1) (разночтение) variante f 2) (видоизменение, разновидность) version f, rédaction f есть два варианта постройки железной дороги — il y a deux plans ... смотреть
▲ вид ↑ реализация вариант - одна из возможных реализаций; вид возможности.вариантный.вариация.многовариантность. многовариантный.вариативность.много... смотреть
Вариантинфравидовая систематическая категория. Группа штаммов, отличающаяся от типового для вида штамма одним или несколькими стабильными существенными... смотреть
varyant,varyasyon* * *м1) (разновидность) varyant, varyasyon, versiyon он избра́л вариа́нт сицилиа́нской защи́ты — шахм. bir Sicilya savunması varyasyo... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вариант2) Ударение в слове: вари`ант3) Деление слова на слоги (перенос слова): вариант4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
1) alternate version2) alternative3) modification4) offshoot5) option6) possibility7) variant– вариант взаимодействия– сокращенный вариантдиагностическ... смотреть
1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения. 2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); ... смотреть
Нулевой вариант. Разг. Ирон. 1. Безденежье. 2. Отсутствие перспективы, тупик. 3. Бесполезное занятие. ББИ, 155; Балдаев 1, 57.Отвисной вариант. Жарг. м... смотреть
м.versionвариант автомобиля с механической коробкой передач — manual versionвариант, выполненный в уменьшенном масштабе — scaled-down version- вариант ... смотреть
м. 1) (разночтение) variante f 2) (видоизменение, разновидность) version f, rédaction f есть два варианта постройки железной дороги — il y a deux plan... смотреть
choice, instance вчт., modification, (изготовления автомобиля) package, option, variation* * *вариа́нт м.variant, modification, alternative, alternateв... смотреть
ВАРИАНТ варианта, м. (латин. variantes - различающиеся, подразум. lectiones - чтения). 1. Разночтение в тексте какого-н. литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.). Издание сочинений Пушкина с вариантами. 2. Вообще видоизменение, разновидность (книжн.). Этот слух передавался в разных вариантах. Один из вариантов проекта. Наиболее удобный вариант маршрута. 3. Одна из возможных комбинаций ходов в данном положении (шах.).<br><br><br>... смотреть
вариантגִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסָח, נוֹסָח ז'* * *גירסהגירסה שונהנוסחנוסחהСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменен... смотреть
(от лат. varians — изменяющийся) 1) видоизменение, разновидность, одна из возможных комбинаций; 2) одна из нескольких имеющихся реализаций (например, редакций какого-либо произведения или его части). Противоположность — инвариант. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону.В.Н. Савченко, В.П. Смагин.2006. Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
в филат. определенные отличия в почт. изд. (по цвету краски, способу печати, сорту бумаги, виду водяного знака, клише и т.п.). Обычно В. оговар... смотреть
корень - ВАРИ; суффикс - АНТ; нулевое окончание;Основа слова: ВАРИАНТВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ВАРИ; ∧ - АНТ; ⏰Слово Вариа... смотреть
1. Каждое из отдельных представлений ресурса, связанное с представлением в данный момент Употребляется в документе: РД 45.134-2000 Средства технические телематических служб. Общие технические требования Телекоммуникационный словарь.2013. Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
вариант [< фр. variante < лат. varians (variantis) изменяющийся] - 1) видоизменение, разновидность; одна из возможных комбинации; 2) одна из нескольких... смотреть
м.variante f; versión f, redacción f (текста и т.п.)дебютный вариант — debut m
(2 м); мн. вариа/нты, Р. вариа/нтовСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение... смотреть
м. 1. (разновидность) вариант (бир нерсенин башкача түрү же бир нерсенин мүмкүн болгон түрдүүлүгүнүн бирөө); два варианта технического проекта техникалык проектинин эки варианты; 2. лит. вариант (адабий чыгарманын негизгисинен айырмасы бар тексти); 3. шахм. вариант (оюндун ушул абалында жүрүү комбинацияларынын мүмкүн болгон кандайдыр бир жолу).... смотреть
вариа́нт, вариа́нты, вариа́нта, вариа́нтов, вариа́нту, вариа́нтам, вариа́нт, вариа́нты, вариа́нтом, вариа́нтами, вариа́нте, вариа́нтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
Тварин Таран Тара Таир Тавр Рита Рин Риа Ратин Рант Рана Раина Рават Нтр Нтв Нрав Нит Нива Натр Нарта Нарва Навар Итр Иран Инта Инвар Иван Врата Вита Вит Вира Винт Виан Ватин Вата Варна Варин Твин Тиара Тина Тир Арт Тиран Ариан Арат Анри Тирана Авран Авиа Авар Аант Травина Авт Трава Аир Анат Ант Анти Антра Арин Ванта Вар Варан Вариант... смотреть
• váltózat • váriáns * * *мvariáns, változatСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, ра... смотреть
м. variante f (разночтение); versione f (разновидность); alternativa f в различных вариантах — in più versioni приемлемый вариант — una variante accettabile Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
(< лат. varians (variantis) изменяющийся). Одна из возможных модификаций инварианта.Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, ... смотреть
мvariante f; versão f, compreenção f; opção f; modelo mСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разнов... смотреть
m.variant, alternate version, alternativeСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разно... смотреть
Rzeczownik вариант m wariant m tłumaczenie n
(от лат. varians, variantis - изменяющийся) корня см. корень слова.Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модифик... смотреть
различные способы изложения одной и той же мысли, положения, мнения, плана и т. д.Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, кин... смотреть
То, что значительно отличается от других предметов, которые рассматриваются как принадлежащие одному и тому же классу или типу. Этот термин применяется к тем случаям заболевания и синдромам, которые являются нетипичными, к организмам, которые обычно не встречаются в этом виде, и т.д.... смотреть
вариа́нт [не варья́нт\]Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция
м. variante f, versione f; alternativa f - панельный вариант- вариант проекта
I1) ген. variant2) version II биом.; = вариантаvariant
avendring, formning, variant, variasjon, versjonСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность... смотреть
разновидность, одна из нескольких возможностей.Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность,... смотреть
вари'ант, -аСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция
мVariante fСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция
вариант вариация, (видо)изменение, разновидность, разночтение, версия, проект, план, модификация, модифицирование, тип, вид, трансформация, трансформирование, колебание, видоизменение, альтернат, редакция<br><br><br>... смотреть
(от лат. varians — изменяющийся) — 1) видоизменение, разновидность; одна из возможных комбинаций; 2) одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т. п.), официального документа.... смотреть
м.version, variant, modification, alternative- вариант взаимодействия- вариант изображения- вариант теории
ВАРИАНТ, -а,м. 1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный вариант (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. || прилагательное вариантный, -ая, -ое.... смотреть
вариант м Variante ( v a - ] f cСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, ... смотреть
Ударение в слове: вари`антУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: вари`ант
вариант, вари′ант, -а, м.1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух ~ах. Дебютный в. (в шахматах).2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкин... смотреть
вариант— variant, versionСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
вариант— variant, versionСинонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
См. variant.Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция
ВАРИАНТ (от лат . varians, род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.<br><br><br>... смотреть
м.variant, alternate- вариант перестановки- отвлекающий вариант- эквивалентный вариант
ВАРИАНТ (от лат. varians - род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.<br>... смотреть
м альтернативный вариант планаальтернативный вариант прогнозаварианты развитиянеопределённые варианты развитияпредсказуемые варианты развитиявариант решениявозможные варианты решения... смотреть
вариант, разновидностьвариант м
(лат. variantis изменяющийся) разновидность, одна из возможностей, комбинаций, реакций, которые рассматриваются или считаются как принадлежащие одному и тому же типу, классу.... смотреть
- (от лат. varians - род. п. variantis - изменяющийся),видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна изнескольких редакций какого-либо произведения.... смотреть
матем. варіа́нт, -ту, різнови́д, -ду Синонимы: аллофон, альтернат, вариация, версия, видоизменение, киновариант, модификация, разновидность, разночтение, редакция... смотреть
• alternativa• druhotvar• obměna• varianta• verze• verzi (4.p.)
1. (разновидность) вариант, түр (бір нәрсенің басқа бір түрі); два варианта технического проекта техникалық жобаның екі варианты;2. лит. вариант, нұсқа... смотреть
Вариант, вариация, видоизменение, разновидность, разночтение. Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. См. разновидность
alternative, option, scenario, variant, variation, (документа и т.п.) version
вариант мвариант, разновидность
Заимствование из французского, где variante восходит к латинскому varians – "изменяющийся", происходящему от прилагательного varius – "разный".
Вариантvarians; versio;• излагаться в разных вариантах - variare (fama variat; lex variat nec causis nec personis);
вариантВариация, видоизменение, разновидность, разночтение.Музыкальные вариации. Список вариантов приложен к книге. ..См. разновидность...
сущ.муж.(син. разновидность, видоизменение) вариант (пӗр япалан хӑйне май тӗсӗ); варианты обмена квартир хваттер улӑштармаллй вариантсем
вариа'нт, вариа'нты, вариа'нта, вариа'нтов, вариа'нту, вариа'нтам, вариа'нт, вариа'нты, вариа'нтом, вариа'нтами, вариа'нте, вариа'нтах
вариантм 1. (разновидность) ἡ ίίλλη ἐκδοχή, ἡ ἄλλη ἐρμηνεία; 2. (разночтение) ἡ παραλλαγή, ἡ διάφορος γραφή κειμένου, ἡ διττογραφία.
вариант = м. version; (разночтение тж.) variant, reading; (шахматный) variant; вариант проекта alternative design.
сущ. муж. родаваріант
[от фр. variante и лат. varians (variantis) изменяющий ся] видоизменение, разновидность; одна из возможных комбинаций
варыянт, -та- вариант конструктивный- вариант поточный- вариант реализации- вариант экспериментальный
(картины) Fassung жив.
نوع ، شکل ؛ واريانت
{vari'an:t}1. variant
Начальная форма - Вариант, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
alternate, (напр. решения задачи) alternative, variant, variation
Abwandelung, Abwandlung, Variante
mmuunnelma
mathvariante
Хувилбар, өөр, ондоо, ялгаатай, зөрөөтэй
Вариа́нтnakala (-)
м. variant, version
agreement, modification, variant, variation
адменьнік
вариант вариант вариант роҳ, тариқ
Variante
Version
(для аппаратных средств) release
вариант вари`ант, -а
{N} վարիանտ տարբերակ փոփոխակ
alternatif, seçenek, varyant
polavks jonks(полавкс ёнкс)
version, variation, flavor
вариант м η παραλλαγή
варыянт, муж.
alternative, version
variación, variante
вариант, нұсқа, түр
варіянт, відміна.
wariant, wersja;
нұсқа, вариант
м. Variante f.
нұсқа, вариант
нұсқа, вариант
Разновидность
варыянт, -та
alternative
нұсқа, түр
disyuntiva
variante
variants
вариант.
вариант.
Variante
Variante
Teisend
травина
version
version
Варыянт
нұсқа
нұсқа
нұсқа
нұсқа
нұсқа
нұсқа