Смотреть больше слов в «Русско-азербайджанском словаре»
ЗАМЕЧАНИЕ, -я, ср. 1. Краткое суждение по поводу чего-н. Верное з.Замечания рецензента. 2. Указание на ошибку; выговор. Строгое з. 3. заопоздание. * На замечании быть у кого (разг.) - о провинившемся: быть назаметке у кого-н.... смотреть
замечание ср. 1) Краткое суждение, высказывание по поводу чего-л. 2) Критическое суждение научного характера. 3) а) Порицание. б) Одно из дисциплинарных взысканий. 4) устар. Наблюдение.<br><br><br>... смотреть
замечание с.1. remark, observation 2. (выговор) reprimand; talking-to, telling-off разг. критическое замечание — criticism сделать замечание (дт.) — ... смотреть
замечание Примечание, заметка, отметка, ремарка. Ср. выговор. См. выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замечание примечание, заметка, отметка, ремарка, ссылка, выговор; замечаньице, подковырка, упоминание, послесловие, упрек, словоизлияние, колкость, порицание, бонмо, высказывание, подмечание, усматривание, реплика, оговорка, суждение, улавливание, сарказм, шпилька, укол Словарь русских синонимов. замечание см. высказывание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. замечание сущ., кол-во синонимов: 28 • бонмо (10) • взыскание (23) • выговор (53) • высказывание (29) • журьба (9) • замечаньице (1) • колкость (21) • оговорка (16) • подковырка (14) • подкус (2) • подмечание (6) • попрек (9) • порицание (24) • послесловие (9) • пояснение (25) • примечание (25) • ремарка (9) • реплика (13) • реприманд (14) • сарказм (9) • словоизлияние (3) • суждение (40) • укол (13) • улавливание (20) • упоминание (11) • упрек (19) • усматривание (9) • шпилька (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, послесловие, примечание, ремарка, реплика, реприманд, сарказм, словоизлияние, суждение, укол, улавливание, упоминание, упрек, усматривание, шпилька... смотреть
◧ ЗАМѢЧА́НИЕ, я, ср.◨1.Действ. по гл. заметить — замечать (1, 2).Пятнание, замѣчание. ВЛ 770. Иного способа к вернейшему замечанию прилива и отлива не... смотреть
remark, observation, comment, point• В свете этих вводных замечаний становится ясно, что... - In light of these introductory remarks, it is apparent th... смотреть
замеча́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? замеча́ния, чему? замеча́нию, (вижу) что? замеча́ние, чем? замеча́нием, о чём? о зам... смотреть
замечание сущ.сред.неод.(j) (19) ед.им. Но за этим следует замечание, которое похоже на дело.Пр3. Амлихово замечание.Пут2. либо это собственно их не... смотреть
-я, ср. 1.Краткое суждение, высказывание по поводу чего-л.Критическое замечание. □ У ней была привычка произносить изредка, и словно про себя, замечан... смотреть
ЗАМЕЧАНИЕ, устное или письменное выражение виновному от лица службы порицания за совершенный им проступок. По улож. о нак. угол. и искр. и по уст. ... смотреть
замечание О положительной или отрицательной оценке кого-, чего-либо. Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое,... смотреть
предусмотренная ст. 135 КЗоТ мера дисциплинарного воздействия, применяемая компетентным должностным лицом к работнику, совершившему дисциплинарный прос... смотреть
1) (чего) помічання, постерегання чого; 2) -ние (по поводу чего) - увага, зауваження, заувага. [Читали книжки дорослим людям, вислухували їх уваги і часом ті уваги записували (Грінч.). Поробив зауваження до протоколу]. Бросить, обронить -ние - кинути увагу. [Дехто кинув увагу про дощ (Коцюб.)]. Вставлять -ния, сопровождать -ями - докидати слово, увагу, зауважати; доточувати уваги до чого. [Слухали повість уважно і чимало дечого говорили, доточуючи мало не до кожного вчинку героїв свої уваги (Грінч.)]; 3) -ние кому (выговор) - увага, зауваження, (сильнее) догана, (упрёк) закид (-ду) кому. Сделать -ние кому - зробити увагу, зауваження кому, зауважити кому. [Мені зауважено, що неретельно працюю (Київ). Дозвольте зробити вам одну увагу]. Получить -ние - здобутися зауваження. Он получил строгое -ние - йому зроблено гостру увагу. Попасть на -ние - стати на (лихій) прикметі. [Бережися, щоб не став на лихій прикметі в начальства].... смотреть
ЗАМЕЧАНИЕ. О положительной или отрицательной оценке кого-, чего-либо. Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое, колкое, критическое, насмешливое, нравоучительное, обидное, ободрительное, одобрительное, осудительное, порицательное, скептическое, снисходительное, укоризненное, укорительное (устар.), уничтожающее, ядовитое, язвительное. О характере, оценке самого замечания. Беглое, верное, веское, гениальное, глубокое, деловое, дельное, здравое, интересное, логичное, любопытное, меткое, нелогичное, несерьезное, неуместное, осторожное, острое, отрывистое, поверхностное, пошлое, правильное, принципиальное, пустое, равнодушное, разительное (устар.), робкое, серьезное, смелое, справедливое, существенное, тонкое, убедительное, удачное, уместное, умное, холодное, шутливое. Брюзгливое, жестокое, злостное, лихое, светозарное.<br><br><br>... смотреть
О положительной или отрицательной оценке кого-, чего-либо.Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое, колкое, критическое, насмешливое, нравоучительное, обидное, ободрительное, одобрительное, осудительное, порицательное, скептическое, снисходительное, укоризненное, укорительное (устар.), уничтожающее, ядовитое, язвительное.О характере, оценке самого замечания.Беглое, верное, веское, гениальное, глубокое, деловое, дельное, здравое, интересное, логичное, любопытное, меткое, нелогичное, несерьезное, неуместное, осторожное, острое, отрывистое, поверхностное, пошлое, правильное, принципиальное, пустое, равнодушное, разительное (устар.), робкое, серьезное, смелое, справедливое, существенное, тонкое, убедительное, удачное, уместное, умное, холодное, шутливое. Брюзгливое, жестокое, злостное, лихое, светозарное.... смотреть
• észrevétel • делать \замечание megrovás \замечаниеban részesitani vkit• megjegyezés * * *с1) észrevétel, megjegyzés сделать замеча́ние — megjegyzést ... смотреть
с.1) observation f, remarque f верное замечание — remarque (или observation) juste2) (выговор, упрек) observation f строгое замечание — observation sév... смотреть
1) (высказывание) 意见 yìjiànвысказывать замечание - 发表(说出)意见2) (выговор) 责备 zébèi, 斥责 chìzéстрогое замечание - 严厉的斥责делать кому-либо замечание - 申斥Синон... смотреть
1) Орфографическая запись слова: замечание2) Ударение в слове: замеч`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): замечание4) Фонетическая транскрипц... смотреть
– критическое высказывание в адрес собеседника или присутствующего. Для этого должна быть серьезная необходимость. Плохо, когда делается несколько замечаний подряд. Не надо делать замечаний по пустякам или, наоборот, по слишком сложным вопросам (о состоянии опьянения, о недостаточности культуры); если возможно, лучше делать замечания добродушным, мягким тоном, в виде шутки, доброго, доверительного совета или не слишком явного намека. Лучше воспринимаются замечания, делаемые не на публике, без свидетелей. Юноши и девушки, получив замечание, должны вести себя сдержанно. Женщинам лучше не делать никаких замечаний: это почти всегда вызывает болезненную реакцию. Ср. экивоки.... смотреть
ЗАМЕЧАНИЕ замечания, ср. 1. Краткое суждение, высказанное устно или письменно по поводу чего-н. увиденного, услышанного, прочитанного. Высказать несколько тонких замечаний. Критическое замечание. 2. только мн. на что-н. Комментарии, ученая критика (книжн. устар.). Замечания на книгу. 3. Выговор, наставление. Сделать замечание школьнику. Строгое замечание. 4. Действие по глаг. заметить - замечать (книжн. устар.). По замечанью моему альбом походит на кладбище. Баратынский. Быть на замечании (канц. устар.) - 1) иметь дурную репутацию. Он на замечании у начальства. 2) вообще иметь ту или иную репутацию (реже), с прибавкой: на хорошем, на дурном замечании.<br><br><br>... смотреть
düşünce; çıkışma* * *с1) düşünce; mülahaza крити́ческие замеча́ния — eleştiriler2) (выговор) çıkışma Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание... смотреть
Rzeczownik замечание n uwaga f wymówka f Archaiczny spostrzeżenie n zauważanie odczas. n zawiadamianie odczas. n awizowanie odczas. n
сущ.comment; note; remark; (выговор) reprimand; reproofделать замечание — to reprimand; reproofСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журь... смотреть
с1) Bemerkung f 2) (выговор) Verweis m сделать замечание — einen Verweis erteilenСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньиц... смотреть
• One additional comment (or remark) is necessary. • Two more points need to be made. Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замеч... смотреть
(2 с), Пр. о замеча/нии; мн. замеча/ния, Р. замеча/нийСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подк... смотреть
с(суждение, высказывание) observação f; (выговор) admoestação f, censura f, repreensão fСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, зам... смотреть
{²'an:mär:kning}1. anmärkning rikta anmärkningar mot kommunstyrelsen--критиковать работу муниципального управления fungera utan anmärkning--работать бе... смотреть
с.1) observación f, objeción f, nota fкритическое замечание — observación crítica2) (упрёк; выговор) advertencia f, amonestación fполучить замечание — ... смотреть
с. 1) (суждение) osservazione f; nota f верное замечание — una giusta osservazione 2) (выговор) rimprovero m, osservazione f; ammonizione f спорт. строгое замечание — censura f получить замечание (от судьи) — essere ammonito (dall'arbitro) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, послесловие, примечание, ремарка, реплика, реприманд, сарказм, словоизлияние, суждение, укол, улавливание, упоминание, упрек, усматривание, шпилька... смотреть
замеча́ние, замеча́ния, замеча́ния, замеча́ний, замеча́нию, замеча́ниям, замеча́ние, замеча́ния, замеча́нием, замеча́ниями, замеча́нии, замеча́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, послесловие, примечание, ремарка, реплика, реприманд, сарказм, словоизлияние, суждение, укол, улавливание, упоминание, упрек, усматривание, шпилька... смотреть
по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания. Делается в устной форме. Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, зам... смотреть
брать на замечаниевзять на замечаниепопадать на замечаниепопасть на замечаниеСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, ко... смотреть
корень - ЗАМЕЧ; суффикс - А; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ЗАМЕЧАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЗАМЕЧ; ∧ - А; ∧ ... смотреть
Быть на замечании (канц. устар.).Бути на прикметі (на замітці); бути на оці.Иметь на замечании кого.Мати на увазі (на оці) кого.Он получил строгое заме... смотреть
n.remark, observationСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, по... смотреть
с. 1) observation f, remarque f верное замечание — remarque (или observation) juste 2) (выговор, упрёк) observation f строгое замечание — observation ... смотреть
ЗАМЕЧАНИЕ - по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания. Делается в устной форме.Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, ... смотреть
Под замечанием. Сиб. О человеке с плохой репутацией. ФСС, 79.Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка... смотреть
замечание с 1. Bemerkung f c 2. (выговор) Verweis m 1a сделать замечание einen Verweis erteilenСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журь... смотреть
- в трудовом праве РФ - один из видов дисциплинарного взыскания, делается в устной форме.Синонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, за... смотреть
сущ. ср. рода1. краткое суждение по поводу чего-н.2. выговор, указание на ошибкузауваження¤ верное замечание -- слушне (правильне) зауваження ¤ строго... смотреть
замеч'ание, -яСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, послеслов... смотреть
הטפת מוסרהסתכלותהערההתבוננותנזיפהСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, п... смотреть
1) observation2) remarkСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, п... смотреть
anmerkningСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, послесловие, ... смотреть
замечаниеBemerkungСинонимы: бонмо, взыскание, выговор, высказывание, журьба, замечаньице, колкость, оговорка, подковырка, подмечание, порицание, после... смотреть
Ударение в слове: замеч`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: замеч`ание
замечание примечание, заметка, отметка, ремарка, ссылка, выговор, замечаньице, подковырка, упоминание, послесловие, упрек, словоизлияние, колкость, порицание, бонмо, высказывание, подмечание, усматривание, реплика, оговорка, суждение, улавливание, сарказм, шпилька, укол<br><br><br>... смотреть
замечание, замеч′ание, -я, ср.1. Краткое суждение по поводу чего-н. Верное з. Замечания рецензента.2. Указание на ошибку; выговор. Строгое з. З. за опо... смотреть
1) mulâaza, fikir, qaydневерное замечание — yañlış fikirкритическое замечание — tenqidiy fikir, tenqit2) (выговор) tenbi, tazir, nasiatсделать замечани... смотреть
ЗАМЕЧАНИЕ, -я, ср. 1. Краткое суждение по поводу чего-нибудь Верное замечание Замечания рецензента. 2. Указание на ошибку; выговор. Строгое замечание 3. за опоздание. На замечании быть у кого (разговорное) — о провинившемся: быть на заметке у кого-нибудь... смотреть
• komentář• napomenutí• pokárání• postřeh• poznámka• poznámky• pozorování• připomínka• výklad
с1. (краткое суждение) ескерту;- верное замечание дұрыс ескерту;2. (выговор, наставление) ескертпе, көрсету;- сделать замечание школьнику оқушыға ескертпе жасау;-быть на замечании у кого-либо уст. біреудің сынына, ескертуіне, қырына ілігу... смотреть
ср.1) remark 2) (выговор) reprimand •- резюмирующее замечание
замечание = с. 1. (высказывание) remark, observation; comment; 2. (выговор) reproof; делать замечание кому-л. reprove smb. ; tell* smb. off разг. ; он не выносит никаких замечаний he can`t stand a word of criticism. <br><br><br>... смотреть
ср. 1. (краткое суждение) пикир; верное замечание туура айтылган пикир; критическое замечание сындоо пикири; 2. (выговор, наставление) эскертүү; сделать замечание школьнику окуучу баланы эскертип коюу (эскертүү берүү).... смотреть
n1) huomautus2) muistutusсделать кому-либо замечание — tehdä jklle muistutus
Ман Мазание Маз Иначе Измена Изм Иена Мана Мание Знача Мена Зина Меч Зима Миаз Мина Зачин Наз Зача Назем Намаз Неизм Замечание Замена Аним Амин Аман Азин Азан Чин Ение Заем Зам Чан Низ Замин Нача Зееман... смотреть
1) муляаза, фикир, къайд неверное замечание янълыш фикир критическое замечание тенкъидий фикир, тенкъит 2) (выговор) тенби, тазир, насиат сделать замечание тенбилемек... смотреть
с.remark, observation, comment; note- предварительные замечания
• pastebėjimas (1)• pastaba (3b)
замечание; велӧдчысьлы вӧчны замечание — сделать замечание ученику;сетны замечание — сделать замечание;уджавны замечаниетӧг — проработать без замечаний... смотреть
замеча'ние, замеча'ния, замеча'ния, замеча'ний, замеча'нию, замеча'ниям, замеча'ние, замеча'ния, замеча'нием, замеча'ниями, замеча'нии, замеча'ниях
сущ.сред, асӑрхаттару; асӑрхаттарнй; правильное замечание тӗ рӗс асархаттару; сделать замечание за опоздание на работу ӗҫе юлса пьшӑшӑн асӑрхаттар
с 1.искәрмә; верное з. дөрес искәрмә 2.искәртү, шелтә; строгое з. каты искәртү 3.мн.замечания күрсәтмәләр, күрсәтелгән кимчелекләр
admonición, advertencia, amonestación, anotación, apercibimiento MX; UY, conminación, monición, observación, prevención, reprensión
замечаниес 1. ἡ παρατήρηση {-ις}· 2. (выговор, наставление) ἡ ἐπίπληξη {-ις}, ἡ μομφή, ἡ παρατήρηση: сделать ~ κάνω παρατήρηση.
Замеча́ние1) (тезис) neno (ma-)2) (выговор) kemeo (ma-)
ЗАМЕЧАНИЕ — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания. Делается в устной форме.
ملاحظه ، تذکر ؛ سرزنش ؛ ايراد
Начальная форма - Замечание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
замечание; замечаниелерине көңүл бурулсун следует обратить внимание на (его) замечания.
Замечание, примечание, заметка, отметка, ремарка. Ср. Выговор. См. выговор
tanieh
в трудовом праве РФ один из видов дисциплинарного взыскания, делается в устной форме.
сBemerkung (f)
ср. заўвага, жен.быть на замечании уст. — быць на прымеце
Замечание- animadversio; annotatio; nota; notula; reprehensio;
замечаниеПримечание, заметка, отметка, ремарка.Ср. выговор.См. выговор...
замечание с η παρατήρηση η επίπληξη (выговор) сделать ~ κάνω παρατήρηση
с. 1) (высказывание) Bemerkung f 2) (выговор) Verweis m, Verwarnung f.
1. uwaga;2. napomnienie, wymówka;
Заўвага, быть на замечании уст. — быць на прымеце
comment, remark
Anmärkning, anteckning, förmaning, rättelse
заўвага ж.
Bemerking
замечание замеч`ание, -я
Сануулга, донгодохуй
{N} դիտողւթյւն նկատողւթյւն
1 . кардама ; 2. афсатыкс
замечание мулоҳиза, қайд
1) annotation 2) redline
opmerking • eo: rimarko
aizrādījums, piezīme
Ermahnung, Verweis
ammonizione, nota
observación
n comment
ескертпе
Märkus
koment
remark