Смотреть больше слов в «Русско-азербайджанском словаре»
НЕДОРАЗУМЕНИЕ, -я, ср. 1. Ошибочное, неполное понимание; то, чтопроизошло в результате такого непонимания. Это случилось по недоразумению.Произошло н. 2. Пререкание, спор, ссора. В семье постоянные недоразумения.3.0 чем-н. (или о ком-н.) ничтожном, не заслуживающем внимания (разг). Нечеловек, а какое-то н.... смотреть
недоразумение ср. 1) а) Ошибочное, неполное понимание. б) Путаница. 2) Взаимное непонимание.
недоразумение с.misunderstanding
недоразумение ошибка, путаница, неувязка; шероховатость, раздор, распря, неуправка, разлад, спор, размолвка, неполадки, контры, несогласие, бадяга, концы с концами не сходятся, натянутые отношения, квипрокво, недопонимание, бодяга, неурядица, пререкания, ссора, трения, инцидент, нелады, заморочка, неувязочка Словарь русских синонимов. недоразумение 1. путаница; неувязка (разг.); неуправка (прост.); квипрокво (устар.) • концы с концами не сходятся 2. см. разлад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. недоразумение сущ., кол-во синонимов: 40 • бадяга (7) • бодяга (32) • взаимное непонимание (1) • ерунда (177) • замешня (2) • заморочка (22) • инцидент (17) • кви про кво (3) • квипрокво (7) • контры (9) • концы с концами не сходятся (7) • малантандю (3) • накладка (38) • натянутые отношения (17) • недопонимание (5) • недоразуменьице (1) • недоумение (7) • нелады (19) • неполадки (20) • неправильное понимание (1) • неприятный случай (3) • несогласие (42) • неувязка (11) • неувязочка (3) • неуправка (9) • неурядица (34) • оказия (15) • ошибочное понимание (1) • пререкания (14) • путаница (53) • раздор (41) • разлад (58) • размолвка (24) • распря (27) • случайная ошибка (2) • спор (60) • ссора (88) • трения (13) • шероховатость (44) • шняга (22) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не сходятся, малантандю, натянутые отношения, недопонимание, недоразуменьице, недоумение, нелады, неполадки, неправильное понимание, неприятный случай, несогласие, неувязка, неувязочка, неуправка, неурядица, оказия, ошибочное понимание, пререкания, путаница, раздор, разлад, размолвка, распря, случайная ошибка, спор, ссора, трения, шероховатость... смотреть
-я, ср. 1. устар. Недостаточное, неполное понимание чего-л.— Если вы чего-либо из слышанного [в школе] не поймете, то обратитесь к моему помощнику Ал... смотреть
Менд Мена Мезонин Мезон Мездра Медуза Меднение Медио Медина Медие Медиа Медан Мед Меандр Маузер Марино Марин Маори Мао Манор Манноз Манин Мание Манерно Манер Мандер Ман Мазур Мазнин Мазер Маз Иуда Ирон Ирод Ирма Иран Иордан Ион Иомуда Иомен Иоанн Инна Индр Индаур Индау Индан Инд Изомер Изодр Измор Измена Изм Изд Иена Идо Ида Зурна Зудение Зуд Зримо Зрение Зорин Зонд Зона Зоман Зоеа Знание Знамение Зиндан Зина Зима Зидар Зеро Зерно Зернина Зер Зенон Зенд Земно Зееман Здание Заумно Зарудин Зарод Зао Замор Замин Замер Зам Заир Заем Заедино Заед Задор Задом Задернение Зад Ерунда Ерзание Ерема Ера Енина Ение Енамин Емуран Езид Езда Едун Еда Дуро Дурно Дурман Дуриан Дура Дуо Дунин Думание Дума Друнин Друза Дром Дрен Дрема Дрезина Дразнение Драение Дорн Дормез Дорин Дора Донум Донизу Дон Домра Домнин Домна Домина Домер Домен Дома Дом Дознание Доза Доение Дно Днем Диурон Диурез Дион Динар Динамон Динамо Дин Димер Дим Диерема Диерез Диен Диез Дзерен Дзанни Дернина Дернение Дерн Дерма Дерзание Дерен Дереза Дер Денно Дение Ден Демон Демин Деизм Дез Даур Даун Даром Дари Дарение Дар Данио Дан Аудион Аудио Ауди Арон Арно Арион Арин Аризон Арен Арден Аон Анри Аноним Анон Анод Анион Анин Аним Анид Менее Мензура Анзерин Анероид Анемон Менора Мера Мерин Мерно Мзда Миаз Андрон Мид Мизер Амур Амон Амин Мина Амид Аир Азур Азу Минор Мио Адрон Админ Адермин Аденин Аден Миоз Азид Минер Азин Амер Амнион Андезин Андре Мизерно... смотреть
НЕДОРАЗУМѢ́НИЕ, я, ср.Недостаточное понимание, сомнение, недоумение.Буде кой человѣк каким недоразумением неколько казны утратит .., то .. надлежит у н... смотреть
с.1) malentendu m; quiproquo m (pl -s) по недоразумению — par mégarde, par inadvertance2) (пререкание, ссора) dissentiment m, malentendu m, difficulté... смотреть
1) Орфографическая запись слова: недоразумение2) Ударение в слове: недоразум`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): недоразумение4) Фонетическа... смотреть
сMißverständnis n (-ss-)по недоразумению — auf Grund eines Mißverständnissesздесь какое-то недоразумение — da liegt ein Mißverständnis vorСинонимы: ба... смотреть
сущ.misunderstandingвследствие недоразумения — through a misunderstandingустранять недоразумение — to clear up a misunderstandingСинонимы: бадяга, бод... смотреть
misunderstanding, ambiguity• К счастью, всегда возможно избежать недоразумения путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by... ... смотреть
с(путаница) mal-entendido m, equívoco m; (несогласие, ссора) mal-entendido m, desinteligência f, desavença fСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непоним... смотреть
误会 wùhuì, 误解 wùjiěпо недоразумению - 由于误会разъяснить недоразумение - 解释误会Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, ... смотреть
(2 с), Пр. о недоразуме/нии; мн. недоразуме/ния, Р. недоразуме/нийСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви пр... смотреть
(ошибочное понимание) yanlış anlamaя по недоразуме́нию ... — yanlış anladığımdan ...Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка... смотреть
• большое недоразумение• великое недоразумение• глубокое недоразумение• сплошное недоразумениеСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня,... смотреть
недоразуме́ние, недоразуме́ния, недоразуме́ния, недоразуме́ний, недоразуме́нию, недоразуме́ниям, недоразуме́ние, недоразуме́ния, недоразуме́нием, недоразуме́ниями, недоразуме́нии, недоразуме́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не сходятся, малантандю, натянутые отношения, недопонимание, недоразуменьице, недоумение, нелады, неполадки, неправильное понимание, неприятный случай, несогласие, неувязка, неувязочка, неуправка, неурядица, оказия, ошибочное понимание, пререкания, путаница, раздор, разлад, размолвка, распря, случайная ошибка, спор, ссора, трения, шероховатость... смотреть
с. 1) malinteso m, equivoco m; qui pro quo m это случилось по недоразумению — è successo per un malinteso 2) (пререкание, ссора) questione, litigio, incomprensione f в семье постоянные недоразумения — in famiglia c'è sempre un po' di maretta Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не сходятся, малантандю, натянутые отношения, недопонимание, недоразуменьице, недоумение, нелады, неполадки, неправильное понимание, неприятный случай, несогласие, неувязка, неувязочка, неуправка, неурядица, оказия, ошибочное понимание, пререкания, путаница, раздор, разлад, размолвка, распря, случайная ошибка, спор, ссора, трения, шероховатость... смотреть
(отсутствие взаимного понимания, несогласие, ссора) кого с кем и между кем. Недоразумения между детьми. Незадолго до моего приезда... у него произошло ... смотреть
• félreértés • tévedés * * *сfélreértés, tévedés, zavar, hibás ítélet, melléfogásСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, и... смотреть
недоразуме/ние, -я Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не с... смотреть
недоразумение с Mißverständnis n 1a (-ss-) по недоразумению auf Grund eines Mißverständnisses здесь какое-то недоразумение da liegt ein Mißverständnis vor<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не сходятся, малантандю, натянутые отношения, недопонимание, недоразуменьице, недоумение, нелады, неполадки, неправильное понимание, неприятный случай, несогласие, неувязка, неувязочка, неуправка, неурядица, оказия, ошибочное понимание, пререкания, путаница, раздор, разлад, размолвка, распря, случайная ошибка, спор, ссора, трения, шероховатость </div><br><br>... смотреть
недоразумениеאִי-הֲבָנָה נ'* * *אי הבנהטעותמשגהשגיאהשיבושСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, кв... смотреть
n.misunderstanding, ambiguityСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с кон... смотреть
Добывать недоразумение. Кар. Выражать недовольство. СРГК 1, 466.Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про к... смотреть
= Смешение понятий Синонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не с... смотреть
недоразумение сущ.сред.неод. (3) мн.вин. Ваше пребывание при особе Шаха даст вам способы отвращать сии недоразуменияПр19. его величеству известны вс... смотреть
1) ambiguity2) mistake3) misunderstandingСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, ... смотреть
недоразум'ение, -яСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не схо... смотреть
с. 1) malentendu m; quiproquo {kiprɔko} m (pl -s) по недоразумению — par mégarde, par inadvertance 2) (пререкание, ссора) dissentiment m, malentendu m... смотреть
недоразумениеСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с концами не сходятся... смотреть
недоразумениеMißverständnisСинонимы: бадяга, бодяга, взаимное непонимание, замешня, заморочка, инцидент, кви про кво, квипрокво, контры, концы с конца... смотреть
с.1) (путаница, ошибка) equivocación f, incomprensión f; quid pro quoпо недоразумению — por equivocación, por error; equivoco m (чаще Лат. Ам.)2) (спор... смотреть
корень - НЕДОРАЗУМ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: НЕДОРАЗУМЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - НЕДОРАЗУМ; ∧ - ЕНИ; ... смотреть
Ударение в слове: недоразум`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: недоразум`ение
недоразумение, недоразум′ение, -я, ср.1. Ошибочное, неполное понимание; то, что произошло в результате такого непонимания. Это случилось по недоразумен... смотреть
НЕДОРАЗУМЕНИЕ, -я, ср. 1. Ошибочное, неполное понимание; то, что произошло в результате такого непонимания. Это случилось по недоразумению. Произошло недоразумение 2. Пререкание, спор, ссора. В семье постоянные недоразумения. 3.0 чём-нибудь (или о ком-нибудь) ничтожном, не заслуживающем внимания (разг). Не человек, а какое-то недоразумение... смотреть
недоразумение ошибка, путаница, неувязка, шероховатость, раздор, распря, неуправка, разлад, спор, размолвка, неполадки, контры, несогласие, бадяга, концы с концами не сходятся, натянутые отношения, квипрокво, недопонимание, бодяга, неурядица, пререкания, ссора, трения, инцидент, нелады, заморочка, неувязочка<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik недоразумение n nieporozumienie n niesnaski pl.
непорозуміння (-ння). [Те, що межи нами зайшло, не було непорозуміння (Л. Укр.). Коли в його й були з мужиками непорозуміння, то вони кінчалися ладом (Грінч.). Це попросту непорозуміння, я-ж бо не так казав (Крим.)]. По -нию - через непорозуміння, з непорозуміння. Вышло -ние - сталося непорозуміння.... смотреть
НЕДОРАЗУМЕНИЕ недоразумения, ср. 1. Ошибочное, неполное понимание. спор между ними возник вследствие явного недоразумения. Разъяснить недоразумение. По недоразумению (по ошибке). 2. Пререкание, спор, ссора (разг.). У него произошло крупное недоразумение с начальником острова. Чехов.<br><br><br>... смотреть
{²m'is:för_stån:d}1. missförstånd saken berodde på ett missförstånd--конфликт возник из-за недоразумения för att undvika missförstånd--во избежание нед... смотреть
– недопонимание или непонимание кого-л., недоумение и неприятное чувство в связи с этим. Докажите мне, что наше сегодняшнее объяснение навсегда сделало невозможным всякое недоразумение между нами (И. Тургенев, Дым).... смотреть
ср. 1. жаңылыш; по недоразумению жаңылыштан, жаңылышып; 2. (ссора) жаңжал, чыр-чатак; во избежание недоразумений чыр-чатак болтурбоо үчүн, жаңжал болтурбоо үчүн, чыр-чатак болбосун үчүн, жаңжал болбосун үчүн.... смотреть
с.1. (ошибка) жаңылыс, жаңсақтық, жаңсақ ұғыну, қате, түсінбестік;- по недоразумению жаңылысып, қателесіп;2. разг. (несогласие) жанжал, ұрыс-керіс, түсініспеушілік, кикілжің;- крупное недоразумение үлкен жанжал... смотреть
недоразуме'ние, недоразуме'ния, недоразуме'ния, недоразуме'ний, недоразуме'нию, недоразуме'ниям, недоразуме'ние, недоразуме'ния, недоразуме'нием, недоразуме'ниями, недоразуме'нии, недоразуме'ниях... смотреть
недоразумение снедоразумение
с. Mißverständnis n здесь какое-то недоразумение — da liegt ein Mißverständnis vor по недоразумению — auf Grund eines Mißverständnisses.
сущ. ср. роданепорозуміння
Вышло, произошло недоразумение.Сталося непорозуміння.По недоразумению.Через (з) непорозуміння.
1. arusaamatus2. eksimus3. eksitus
Недоразуме́ниеmkoroganyo (mi-), ukosefu wa ufahamikiano ед.
1.эльбядькс, тапаряфкс (ошибка, путаница); 2. аф ладяма, фукя-фкянь аф шарьхкодема (непонимание, разногласие)
Начальная форма - Недоразумение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
anglashilmovchilik
ср.misunderstanding, misapprehension, misconception
Недоразумение с
• nesupratimas (2)
– ошибочное, искаженное, неполное понимание другого в ситуации общения. См. Конфликт ложный
سوء تفاهم
недоразумени||ес ἡ παρεξήγηση {-ις}, ἡ παρανόηση {-ις}: по ~ю ἀπό παρεξήγηση.
• mýlka• nedorozumění• nepříjemnost
1) жаңылыс2) түсінбестік, шатасупо недоразумению – жаңылысып
nväärinkäsitys
недоразумение с η παρεξήγηση, η παρανόηση· по ~ю από παρεξήγηση
Недоразумение- confusio; error; opinio falsa;
с аңлашылмаучылык; по недоразумению аңлашылмаучылык белән
недоразумение = с. misunderstanding.
Төөрөгдөл, эндүүрэл, буруу төсөөлөл
в разн. знач. непаразуменне, ср.
недоразумение недоразум`ение, -я
Isverstand
nesaprašanās, pārpratums
= Смешение понятий
Ayret
{N} թյւրիմածւթյւն
misunderstanding
Непаразуменне
Missförstånd
түсінбестік
жаңсақтық
айрет